Κυριακή, 14 Νοεμβρίου 2010

Μπαμπά τι με έπιασε;

Σιδερώνοντας κάτι πυτζάμες Ben Ten του Δημήτρη θυμήθηκα κάτι και λέω στον Δημήτρη:

"Δημήτρη, να σου πω...πριν λίγους μήνες, μια μέρα, "κάτι σ'έπιασε" και δεν ήθελες να φοράς τίποτα του Ben Ten. Ούτε πυτζάμες, ούτε κάλτσες, ούτε φόρμες - τίποτα. Θυμάσαι;"

και λέει: "Τί με έπιασε μπαμπά; Μαμά, τι με έπιασε;"

και μετά συνέχισε να ρωτάει "Τι με έπιασε, ποιος με έπιασε, πως με έπιασε κλπ" και τρόμαξε και άρχισε να κλαίει ο γλυκός μου.

Προσπάθησα να του το εξηγήσω με άλλα παραδείγματα. Του είπα:

"Δημήτρη το 'κάτι σ'έπιασε' είναι μία φράση, δε σημαίνει ότι κάτι σε έπιασε. Να, για παράδειγμα όταν βρέχει πάρα πολύ, λέμε 'βρέχει καρέκλες' ... τί σημαίνει αυτό; Τι βρέχει;"

Δημήτρης: "Βρέχει καρέκλες από ψηλά!"

Και μετά συνέχισε να κλαίει και να λέει: "Μπαμπά φοβήθηκα! Τι με έπιασε; Γιατί βρέχει καρέκλες;"

Μία ακόμα υπενθύμιση ότι τα παιδιά παίρνουν τα πάντα κυριολεκτικά.